Так, вроде бы исправил, а вроде бы и нет. Моя первая проблема была в том, что DNS-разрешение возвращало неправильный IP моего NAS, работающего только в локальной сети. Но есть еще одна проблема – полный бардак со стороны Ubnt. Нет повторных попыток после одной неудачи по любой причине. Если говорить простыми словами, если передача сорвалась (в моей ситуации это была перезагрузка NAS, в твоей – возможно, таймаут до Google, потому что интернет у тебя немного медленный), архивация просто отключится. Хуже того, нет никакого способа получить уведомление об этом. Еще и когда я пытаюсь вручную скопировать на свой NAS, он пишет, что не может (причины не указано). Я отредактировал настройки (в настройках -> система -> архивирование) и теперь все работает нормально. Самое интересное – логи на стороне NAS показывают, что каждая попытка подключения к NAS была успешной.