Этот пост заставил меня покопаться в командной строке. Я обнаружил, что в внутренней памяти, в папке /data, есть папка autobackup. Моя теория — именно она мешала правильно монтироваться SD-карте. Я удалил папку autobackup и саму папку /data. Затем создал /data заново и перезагрузил ключ. Карта SD смонтировалась корректно, и я смог включить автоматические бэкапы через графический интерфейс.
Я думал, что после перезагрузки нужно будет заново монтировать раздел SD-карты (mmcblk1p1), но он уже был примонтирован как /data, как и должен быть:
root@UniFi-CloudKey:/data/autobackup# mount | grep /data
/dev/mmcblk1p1 on /data type ext4 (rw,noatime,data=ordered)
До того, как я изменил локальную папку /data, команда mount выше ничего не показывала, так что я понял, что SD-карта не монтировалась.
Надеюсь, это поможет тем, у кого SD-карта работает.