Это не совсем сломано... просто изменилось. Посмотри мой первый пост. Когда ты нажимаешь кнопку обновления, система пытается взять текущую прошивку с dl.ubnt.com. Если у твоей точки доступа нет доступа в интернет (что, если честно, — огромная уязвимость с точки зрения безопасности, если он есть), и у тебя не настроен DNS, то обновление не сработает.
В итоге я поставил небольшой веб-сервер на своем Unifi-боксе, ограничил публичный доступ (у нас на устройстве есть и публичный, и приватный доступ), разместил файлы обновления в той же структуре каталогов, что и на сайте, и сделал немного «отравления» DNS на моем Edge, чтобы dl.ubnt.com разрешался в мой контроллер, а не на официальный сайт.
Это, конечно, грязный костыль, и каждый раз, когда выходит новая прошивка, приходится тратить около 20 минут на подготовку, но так мне удалось обойти эти изменения.