Фильтрация DNS — это использование блокировки рекламы или фильтрации контента. Фильтрация контента будет перенаправлять DNS на cleanbrowsing.org. Известно, что это может вызывать проблемы у некоторых пользователей, но ты упоминаешь, что они отключены. У меня есть доступ к Disney+ дома через UDMBase и я не испытываю этой проблемы в Великобритании. Я могу получить доступ через AppleTV и LG TV, и оба они работают отлично.
Раз Disney+ определяет это как прокси/VPN, то это, должно быть, из-за IP-адреса, а не из-за самого UDM, хотя ты говоришь, что всё нормально, когда подключен к Wi-Fi провайдера. Это указывает на то, что роутер провайдера всё ещё в режиме роутера, так как он всё ещё транслирует Wi-Fi. Предполагаю, что у тебя приватный адрес на WAN-порту UDM, что-то вроде 192.168.x.x. Можешь подтвердить?