Агой, я внимательно прочитал ветку и хочу достичь того же результата. Вы уже продвинулись в решении этой проблемы? Большой привет!

Теперь всё должно работать и с GUI, кто-то может это проверить?

Привет, Frauenhofer,  
спасибо за твою помощь (и поддержку тоже).  
У меня, к сожалению, это не сработало. Я вводил правила в USG через SSH. Ошибок при вводе не было. Пробовал и правило под номером 1, и (позже, после удаления правила 1) с номером 4500.  
Совпадение ли это: после ввода правила номер 1 мой USG перестал выходить в интернет. Что произошло? Мои данные доступа к Telekom (длинный номер, пароль и VLAN-ID 7) исчезли. Помогло только восстановление из резервной копии и повторный ввод данных. Интернет снова работает, но перенаправление данных Sainlogic с 192.168.120.114 (погодная станция) на 192.168.120.181 (IP-Symcon) — нет.  

Моя сеть разделена на разные сегменты:  
192.168.1.x (eth1) — стандарт  
192.168.6.x с VLAN 6 (eth1.6) — для гостей  
192.168.120.x с VLAN 120 (eth1.120) — для домашней автоматизации  
192.168.130.x с VLAN 130 (eth1.130) — для разных ноутбуков  

Вот что я делал:  
configure  
Потом вводил по строкам без ошибок:  
set service nat rule 1 description Wetterstation  
set service nat rule 1 destination port 80  
set service nat rule 1 inbound-interface eth1  
set service nat rule 1 inside-address address 192.168.120.181  
set service nat rule 1 inside-address port 45000  
set service nat rule 1 log disable  
set service nat rule 1 protocol tcp_udp  
set service nat rule 1 source address 192.168.120.114  
set service nat rule 1 type destination  
commit  
save  
exit  

Затем то же самое, только с правилом номер 4500 (оно должно быть между 1 и 9999), снова по строкам, без ошибок.  
Перед этим правило номер 1 удалил:  
configure  
delete service nat rule 1  

А потом ввёл:  
set service nat rule 4500 description Wetterstation  
set service nat rule 4500 destination port 80  
set service nat rule 4500 inbound-interface eth1  
set service nat rule 4500 inside-address address 192.168.120.181  
set service nat rule 4500 inside-address port 45000  
set service nat rule 4500 log disable  
set service nat rule 4500 protocol tcp_udp  
set service nat rule 4500 source address 192.168.120.114  
set service nat rule 4500 type destination  
commit  
save  
exit  

Опять удалил правило и попробовал указать VLAN-ID:  
configure  
delete service nat rule 4500  

Затем ввёл:  
set service nat rule 4500 description Wetterstation  
set service nat rule 4500 destination port 80  
set service nat rule 4500 inbound-interface eth1.120  <=======================  
set service nat rule 4500 inside-address address 192.168.120.181  
set service nat rule 4500 inside-address port 45000  
set service nat rule 4500 log disable  
set service nat rule 4500 protocol tcp_udp  
set service nat rule 4500 source address 192.168.120.114  
set service nat rule 4500 type destination  
commit  
save  
exit  

Кто-нибудь у вас это получилось? Или что я мог упустить?  
Маттиас